Photos de Francesco Ciabattini
http://macronatura.interfree.it/index.htm



Italie : 8 7 2005 : Rome
taille : 7-10 mm

J'aurais tendance à dire que ca pourrait etre du Messor minor
seulement la personne m'a dit que le nid n'existait plus...

Liste des Messor d'Italie :

Messor barbarus (Linné, 1767)
Messor bouvieri (Bondroit, 1918)
Messor capitatus (Latreille, 1798)
Messor meridionalis (André, 1882)
Messor wasmanni (Krausse, 1909)
Messor minor (André, 1881)
(Messor minor calabricus Santschi, 1927
Messor minor capreensis Santschi, 1927)
Messor rufitarsis (Bernard 1968)
Messor structor (Latreille, 1798)

Ca semble bien etre du Messor minor
Après reste ca
(Messor minor calabricus Santschi, 1927
Messor minor capreensis Santschi, 1927)
à savoir si c'est regroupé dans l'espèce Messor minor ou séparé :roll:

Scusatemi se uso l'italiano, ma non conosco molto bene il francese.
Mi chiamo Francesco Ciabattini e mi sono appena iscritto al vostro forum con lo psudonimo di Francesco
Sono uin fotografo amatoriale appassionato di macrofotografia e mi piace moltissimo fotografare le formiche anche se non le conosco molto bene dal punto di vista entomologico
Ho visto che in questa discussione avete pubblicato due mie immagini.
Vi ringrazio per averle scelte e vi informo che sono in possesso di molte nuove foto di formiche più recenti e anche più belle di quelle che avete pubblicato.
Se vi interessa posso inviarvene alcune.
Alcune mie immagini di formiche sono state pubblicate sul sito di Ezio Sgrò che penso voi conosciate.
Aggiungo i link:
http://www.geocities.com/tetramorium/messor.htm
http://www.geocities.com/tetramorium/tapinoma.htm
Attendo una vostra risposta, anche in francese, cercherò di comprenderla.
Saluti
Francesco

je traduis de ce que je comprends (approximativement)

Excusez-moi d'utiliser l'italien mais je ne connais pas très bien le français.
Je m'appelle Francesco Ciabattini et je me suis inscrit sur votre forum sous le pseudo de Francesco.
Je suis photographe amateur passionné de macrophotographie et j'aime beaucoup photographier les fourmis même si je ne les connais pas bien d'un point de vue entomologique.
J'ai vu que vous avec publié mes images dans cette discussion.
(approximatif)=> je vous informe que je suis en possession de nouvelles photos de fourmis plus récente et plus belles que celles que vous avez publié.
Si vous êtes intéressés je peux vous "en filer" quelques unes.
Quelques unes de mes images sont publiées sur le site de Ezio Sgrò que je pense vous connaissez.
les liens:
http://www.geocities.com/tetramorium/messor.htm
http://www.geocities.com/tetramorium/tapinoma.htm

En attendant votre réponse même en français, j'essayerai de comprendre.
Salutations
Francesco

buongiorno Francesco

comprendo un poco l'italiano e ho compreso il tuo testo ma non parlo bene l'italiano.
puoi scrivere in inglese.

puoi pubblicare le tue foto sul nostro forom

Hello Francesco!!

Of course we are interested to see your photos, they are very nice!!

Vi prego di spiegarmi come inserire un'immagine.
Francesco

you speak english ? if not , it's a problem , but it's more easy for us to understand "bad english" than "good italian"

please give us more photos

Il veut la méthode pour insérer des images

francesco, puoi utilizzare il sito http://www.mezimages.com/ per pubblicare le tue immagini. Poi copi il legame (URL) sul nostro forum

Cherchez d'expliquer moi la méthode pur inserir des images, meme en francais
Francesco

Dofvrebbe trattarsi di una formica del genere Lasius, secondo la determinazione di Ezio Sgrò
Francesco

Eccone un'altra
dovrebbe essere una Messor minor calabricus (Ezio Sgrò)

le tue foto sono molto belle! amo molto i Messor

Eccoti un'altra Messor

Calabricus??
sono di calabria? o si può trovarli in tutto l'italia?

Copio qui di swguito quanto afferma Ezop Sgrò:

"Sono Messor minor calabricus
hanno la testa grossa come le M. wasmanni ma le dimensioni più piccole (max 8,2mm)e colore di Messor minor da cui si differenzia per la minore pelosità, la testa arcuata e spesso nera e ilcorpo più robusto.
Si chiama calabricus perché Menozzi la scoprì a Sambiase (in Calabria) ma ha un'area di diffusione ampia"

aggiungo che Ezio ha detto questo dopo aver visto le mie foto, sapendo che erano state riprese a Roma

Ancora un'immagine

Tes photos sont sublimes Francesco, merci d'être passé ici et d'avoir partagé tes photos avec nous

nicocotiers traducteur franco-italien officiel d'Acideformik


on attend la suite

ok je traduis... enfin j'essaye de traduire ce que je comprends...

Copie d'un message de Ezop Sgro:
"Elles sont des Messor minor calabricus
Elles ont la tête grosse comme les M. wasmanni mais une taille plus petite ( max 8,2mm) et la couleur des Messor minor et se diférencient par une pilosité moindre, la tête est arquée (??) et souvent noire et le corps est plus robuste.
Elles s'appellent calabricus car Menozzi les a découvertes à Sambiase (en Calabre = Sud de l'italie) mais elles ont une zone de diffusion plus grande."

J'ajoute qu'Ezio a dit ceci (^^) après avoir vu mes photos, en sachant qu'elles avaient été reprises à Rome.

Encore une image:
*********

Désolé pour l'approximation mais je ne dois pas être très loin

Et nicocotiers demande à Francesco s'il veut bien nous ramasser des gynes Ou s'il veut bien nous héberger on va venir le faire nous même lol