Version imprimable du sujet

Ecrit par : Francesco Sunday 08 July 2007 à 14:36

Ho fatto queste foto proprio stamattina!
Per brevità metto a vostra disposizione il link dell'intera serie di foto pubblicate sul Forum Natura Mediterraneo:
http://www.naturamediterraneo.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=31232

Ecrit par : Francesco Sunday 08 July 2007 à 14:48

Pubblico anche qui le più belle!
Qualcuno di voi è in grado di determinarne la specie, o almeno il genere?

Ecrit par : nicocotiers Sunday 08 July 2007 à 17:24

J'ai fait ces photos ce matin!
Je mets à votre disposition le lien de la série intégrale des photos publiées sur le Forum natura Mediterraneo:
http://www.naturamediterraneo.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=31232

Ecrit par : nicocotiers Sunday 08 July 2007 à 17:33

Je publie celles qui sont les plus belles !
Est-ce que quelqu'un de vous peut déterminer l'espèce, ou au moins le genre?

Ecrit par : k2rantitache Sunday 08 July 2007 à 20:10

Ca ressemble bien à une espèce du genre Tapinoma.
Maintenant difficile de t'en dire plus.

Il faudrait voir la position du pétiole et le cloaque anal pour confirmation. (amuses toi à me traduire ca nicocotiers )

Ecrit par : nicocotiers Sunday 08 July 2007 à 20:59

Dans ce sens là c'est impossible pour moi !!
traduction à partir d'un traducteur:

Ciò somiglia ad una specie del genere Tapinoma. Adesso difficile di dirti ne più.
Bisognerebbe vedere la posizione del picciolo e la cloaca anale per conferma

Ecrit par : k2rantitache Sunday 08 July 2007 à 21:10

Quoi!!tu sais pas traduire cloaque anal en italien? je suis décu, décu, décu
ok je

Ecrit par : Francesco Monday 09 July 2007 à 08:17

Vi ringrazio ma non perdete tempo a tradurre dal francese, lo capisco abbastanza bene!
Nel caso specifico non era poi così difficile tradurre da "cloaque anal" a cloaca anale!
Del resto la mia richiesta di determinazione delle formiche, visto che non sono un esperto, era soltanto una curiosità per veriicare se le mie immagini fosserro abbastanza chiare e leggibili.

Ecrit par : nicocotiers Monday 09 July 2007 à 08:40

Je vous remercie mais ne perdez pas temps à traduire en Français, je le comprends assez bien!
Dans ce cas spécifique il n'était pas très difficile de traduire de cloaque anal en "cloaca anale"!
Pour le reste de ma demande de détermination des fourmis, vu que je ne suis pas un expert, c'était une seulement une curiosité pour vérifier si mes images étaient assez claires et lisibles.

Ecrit par : cékiki Monday 09 July 2007 à 09:34

Why a Tapinoma sp ?

cloaca anal
To be sure :
http://photos.fourmis.free.fr/media/332/comparaison_anus.jpg

en français...
Tes photos peuvent aller sur ce topic :
http://www.acideformik.com/forums/index.php?showtopic=2295&st=0&start=0
Bellisima ! Tu le postes à nouveau, elles sont magnifiques.

Ecrit par : Francesco Wednesday 11 July 2007 à 07:00

Mi ha scritto Ezio Sgrò, dopo aver visto le mie foto ed ha confermato che sono Tapinoma.
Ecco la sua risposta:

"Sono Tapinoma, anche se non si riesce a vedere l'incisura clipeale che è la caratteristica del genere, posso affermarlo con certezza oerché le vedo ogni giorno!"

Ecrit par : nicocotiers Wednesday 11 July 2007 à 07:29

J'ai écrit à Ezio Sgro pour avoir son point de vue sur mes photos et il m'a confirmé que ce sont des Tapinoma.
Voici sa réponse:

"ce sont des Tapinoma, même si on ne peut pas voir l'incision du clipeus qui est la caractéristique de ce genre, je peux l'affirmer avec certitude car je les vois tous les jours !"

Ecrit par : Francesco Wednesday 11 July 2007 à 08:43

Ti ringrazio per i complimenti!
Ho pubblicato altre mie immagini sul topic che mi hai consigliato

Ecrit par : nicocotiers Wednesday 11 July 2007 à 09:24

Je te remercie pour le compliment!
J'ai publié mes autres images sur le topic que tu m'as conseillé