Reine Formica str s attaquée par F. canicularia, ou inversement ? |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Reine Formica str s attaquée par F. canicularia, ou inversement ? |
Friday 25 June 2010 à 14:12
Message
#1
|
|
Média log. Groupe: Membres Messages: 660 Inscrit: 24/05/2009 Membre No.: 3 446 |
Lors d'une ballade hier je suis tombé sur ce qui ressemble être un nid de Formica canicularia avec des ouvrières ayant capturé une reine Formica str s. Les ouvrières l'immobilisaient à une entrée de leur nid et semblaient l'attirer à l'intérieur. Ma présence les a un peu surprises relachant un poil leur attention et la reine du coup avec l'étau desséré m'a donné l'impression de vouloir plonger d'elle-même dans le nid, et les ouvrières de la retenir. Je me dis que la reine voulait simplement déguerpir tout droit. Malheureusement la scène s'est très vite terminé sans me laisser le temps d'attrapper mon apn... Je demande par principe si ma traduction "attrappée --> bouffée" est la bonne ou s'il existe une autre interpretation ?
-------------------- |
|
|
Friday 25 June 2010 à 17:16
Message
#2
|
|
Major exclu Groupe: Banned Messages: 7 370 Inscrit: 04/05/2008 Membre No.: 2 112 |
Formica str. s. sont des sp parasites temporaires de Formica (Serviformica) sp, d'où leur nom de Servi- du latin servus, «esclave». Assez normal pour moi. C'est un repas ou un maitre, pour ces F. cunicularia.
Je crois qu'elles préfèrent le repas. |
|
|
Version bas débit |