Un malade.....:)lol Options

[k2rantitache]

Xcom vient de me montrer ce lien sur le forum lamarabunta.org
je parle par trop espagnol donc j'ai pas tout compris :oops:
mais en tout ca c'est assez impressionant et surtout tres bien fait :shock: :roll:

[web:1e8144337a]http://www.lamarabunta.org/viewtopic.php?t=3218[/web:1e8144337a]

Le lien direct sur ce sujet Ici

[Prydwen]

Salut à tous,

Je vous donne la traduction du post; la traduction est très moyenne vu que je suis passée via un traducteur en ligne... :oops: Pas le courage de traduire avec le Harrap's

Salut les amis, puisque hier je me suis mis en marche l'aquarium pour voir s'il(si elle) pouvait nourrir une température stable de 20-25 degrés pour le meilleur déroulement de mes reines, je crois qu'il(elle) fonctionnera bien, déjà ce matin l'eau et l'intérieur était avec les tubes d'essai à 20 degrés.

Bon, je vous explique un peu comme je l'ai fait, il est fabriqué dans metacrilato de 5 mms les murs et de 10 mms la base et le couvercle, ci-mentionnée a une ouverture pour mettre l'eau le calorifère et le filtre d'eau qui sera le préposé d'avoir dans un mouvement l'eau.
Il(Elle) a aussi un couvercle de devant(antérieur) de 10 mms qui joint au millimètre pour que l'entrée d'air froid soit le minime possible. Le couvercle et la base sont fixés(assujettis) par 5 baguettes roscadas de 4 mms pour que l'aquarium ne mette pas pied à terre avec la pression de l'eau, en plus toutes les plaques de metacrilato sont collées(données) certain.

Au filtre de l'eau j'ai placé un temporizador pour qu'un quart d'heure soit dans un fonctionnement chaque deux heures, suffisant pour que la température de l'eau soit homogène et ainsi nous économisons une énergie.
Finalement dire que je les ai passées canutas après l'avoir rempli d'une eau pour ce petit échelon le monter(lever), que bien qu'une altitude soit peu nombreuse l'ensemble pesait un oeuf

un salut
cchhaa

Je suis vraiment désolée de la qualité de la traduction... Mais c'était juste pour éviter à quelqu'un de tout traduire lui-même.
Si vous voulez les autres posts...?

Amicalement,
Prydwen

[cékiki]

Traduction faite par une espagnole qui n'est pas murmex(iquaine).Je livre avec ses commentaires.
salut les amis, et bien hier j'ai mis en marche l'aquarium pour voir si j'arrivais à maintenir une température stable à 20-25 degrès pour que mes reines se developpent le mieux possible. Je crois que ca fonctionnera bien, déjà ce matin l'eau et l'intérieur avec mes tubes à essais étaient à 20 degrés.

bon je vous explique un peu comment j'ai fait: les parois sont faites avec du "métacrylate" de 5 mm et la base et le couvercle avec du métacrylate de 10 mm. le couvercle a une ouverture pour mettre l'eau, le chauffe-eau et le filtre à eau qui sera chargé de provoquer le mouvement de l'eau. Il a aussi un couvercle sur le devant de 10 mm qui s'ajuste au millimètre pour qu'il rentre le moins d'air froid possible. Le couvercle et la base sont maintenus avec 5 " baguettes à vis" (ndt: là je ne suis pas du tout certaine de la traduction: je ne bricole pas en espagnol) de 4 mm pour que l'aquarium ne cède pas sous la pression de l'eau et en plus toutes les plaques de métacrylate sont collées avec du "nural" (ndt:je ne sais pas ce que c'est) et à l'intérieur avec un cordon de silicone transparent.

J'ai ajouté au filtre à eau un minuteur pour qu'il se déclenche un quart d'heure toutes les 2 heures: c'est suffisant pour que la température de l'eau reste homogène et en plus on économise de l'énergie.

Pour terminer, je dirai que j'ai dégusté après l'avoir rempli d'eau pour monter la petite marche même si ce n'était pas haut,l'ensemble pesait une tonne (ndt: un huevo c'est un oeuf mais en français ça ne veut rien dire!)
GRACIAS!!!!

[cékiki]

Je dirai que c'est un bain marie. Il maintient à température constante de 20 ° ses tubes. Cela ne dépasse pas 25°.
De notre point de vue, il n'y aurait pas hibernation car son post date de janvier.
Pour être allé au Maroc en décembre, j'ai remarqué que les reines Messor ( j'en sais pas plus car elles se sauvaient vite) demeuraient sous les pierres à des températures qui pour nous , enfin pour d'autres, seraient estivales. Et pourtant à 20° elles ne se réveillaient pas pour autant.

Fou l'espagnol ? Peut-être pas : ne faudrait-il pas une température constante, sans choc thermique, comme "elles" doivent le trouver sous terre pour la majorité ? Il fait remarquer plus loin que quand il ouvre la porte pour les vérifications, cela lui fait chuter les températures de 2° et cela lui pose problème.

Je vais lui poster un message pour connaitre la nature de ses reines. Caramba, vamos hablar espanol ![schild=4 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1]Como una vaca ![/schild]

[cékiki]

réponse arrivée :
si preguntas que especie está ahi, que creo que preguntas eso, son messor barbarus.
a ver. como decia jacks el destripador... vayamos por parte
Pas besoin d'avoir mon excellent niveau en Espagnol tant apprécié par mes professeurs pour comprendre.
Ne pas mettre vos sp qui elles sont programmées pour du froid l'hiver.