[PFF/News] Australie-Queensland : La PFF avance, Cairns Bulletin - mai 2009 Options

[Hydraméthylnon]

---------------------------
Source : Cairns Bulletin - Ant infestation sparks concern - mai 2009
---------------------------

Ant infestation sparks concern

Emily Georgiou, Bio-security’s electric ant erradicator compliance officer checking the Trinity Beach area for infestations of electric ants.

Electric ants have crawled their way into Trinity Beach sending Biosecurity Queensland into overdrive to find the source of their arrival.

The detection of these highly invasive electric ants at Trinity Beach comes within weeks of discovering the pest at Caravonica and is now the fourth detection since December 2008.

Member for Barron River, Steve Wettenhall said Biosecurity Queensland officers were on the hunt tracing movements of high risk items like pot plants and garden waste which may have carried ants into the area.

“Officers quickly found 13 infested neighbouring properties and have started treatments to get rid of the ants,” he said.

Biosecurity Queensland’s electric ant eradication coordinator, Charlotte Greer said the ants move slowly, averaging a spreadof 50-100m a year if unassisted.

“Human-assisted movement through infested soil and plants will cause a greater, quicker spread.

Public reporting is one of our greatest weapons in the fight against this invasive pest.” she said.

---------------------------
Traduction
---------------------------

L'infestation des fourmis cause des soucis

Emily Georgiou, agent de lutte contre la petite fourmi de feu du département de Biosécurité, scrutant la zone de Trinity Beach à la recherche de contamination PFF.

Les petites fourmis de feu ont parcouru un tel chemin dans Trinity Beach que le département Biosecurity Queensland a bien du mal à trouver par où elles ont pu arriver.

La détection dans Trinity Beach de ces petites fourmis de feu hautement invasives survient pendant les semaines de recherche de cette peste à Caravonica et c'est maintenant la quatrième colonie découverte depuis décembre 2008.

Selon le représentant de Barron River, M. Steve Wettenhall, les agents du Biosecurity Queensland traquent les déplacements d'objets à haut risque comme les plantes en pot et les déchets verts qui ont pu transporter ces fourmis jusque-là.

“Les agents ont rapidement découvert 13 propriétés contaminées adjacentes et ils ont lancé les traitements pour se débarrasser de ces fourmis.”

Le coordinateur de la lutte contre la petite fourmi de feu au sein du Biosecurity Queensland, Mme Charlotte Greer, rappelle que ces fourmis se déplacent lentement, les colonies progressant naturellement à une moyenne de 50 à 100m par an. Les transplantations par l'homme via les plantes et la terre contaminée induisent des avancées bien plus rapides.

"Rendre compte de nos résultats au public est une de nos meilleures armes dans cette guerre contre cette peste envahissante", conclut-elle.

---------------------------
Mon commentaire
---------------------------

Ils en sont arrivés exactement aux mêmes conclusions que nous, à Tahiti, et sans aucune concertation.
(Rappel : PFF = Petite Fourmi de Feu = Fourmi Électrique = Wasmannia auropunctata = Electric Ant = Little Fire Ant = LFA)

Comme quoi nous n'avons pas 36 chemins possibles pour avoir une petite chance de ne pas tout perdre, partout au monde.

Il est plus que dommage que trop de responsables administratifs et politiques ne l'aient toujours pas compris.