conseils aspect ou opinions!
Version complète: Formica sanguinea
joli colonie!!!
Non dovrebbe chiudere l'aria di caccia, ma usare un tetto tagliato e oglio di paraffina o talco, come qui:
( imagine del B A BA )
seno le formiche penseranno che quest'aria è il nido ...
( imagine del B A BA )seno le formiche penseranno che quest'aria è il nido ...
merci!
Je vais ouvrir un trou et de paraffine cospargerò ... Dès que j'ai le temps. 
grazie!
Aprirò un foro e lo cospargerò di paraffina... appena avrò il tempo.
La colonia di F.Sanguinea sta morendo.
Le antenne hanno una strana forma (forma di U o forma A SPIRALE). Le formiche sembrano incapaci di "lavorare", non riescono a bere acqua e zucchero.
Poca umidità?
Help!
----------------------------
La colonie de F. Sanguinea est en train de mourir.
Les antennes ont une forme étrange (en forme de U ou de spirale). Les fourmis semblent incapables de travailler, ne veulent pas boire d'eau sucrée.
Trop faible taux d'humidité?
Help!
http://www.youtube.com/watch?v=V5BHY6byE_U
Le antenne hanno una strana forma (forma di U o forma A SPIRALE). Le formiche sembrano incapaci di "lavorare", non riescono a bere acqua e zucchero.
Poca umidità?
Help!
----------------------------
La colonie de F. Sanguinea est en train de mourir.
Les antennes ont une forme étrange (en forme de U ou de spirale). Les fourmis semblent incapables de travailler, ne veulent pas boire d'eau sucrée.
Trop faible taux d'humidité?
Help!
http://www.youtube.com/watch?v=V5BHY6byE_U
Il faut humidifier en urgence !
Sorry i can't speak Italian, i just hope Tengu is going to translate if you can't speak english.
They need water, you have to give water and to humidify. Some workers are going to die but the queen may survive longer.
Beware of condensation.
Sorry i can't speak Italian, i just hope Tengu is going to translate if you can't speak english.
They need water, you have to give water and to humidify. Some workers are going to die but the queen may survive longer.
Beware of condensation.
Cela s'est vraisemblablement produit sur le couvain.
Soit trop sec, soit trop chaud pour moi.
Soit trop sec, soit trop chaud pour moi.
Gli avevo detto la stessa cosa. Pero non ero sicuro. 
Je lui avais dit la même chose. Mais je n'étais pas sûr.
Je lui avais dit la même chose. Mais je n'étais pas sûr.
Merci les amis! Comprendre l'anglais. Les Français l'ont traduite avec google = 85% compréhensible. Je vois une petite amélioration. Malheureusement 60% des travailleurs sont décédés, 30% ne se rétablit pas bientôt mourir, la reine améliore trop peu, je pense que c'est la fin.
Merci encore pour votre gentillesse. Au moins cet immense sacrifice m'a aidé à faire un autre petit pas dans ce beau monde.
----------------------------
Grazie amici! Capisco l'inglese. Il francese lo traduco con google = 85% comprensibile. Vedo un piccolo miglioramento. Purtroppo 60% delle operaie è morta, 30% non si riprendono, moriranno tra poco, la regina migliora troppo poco, penso sia la fine.
Grazie ancora per la cortesia. Almeno questo enorme sacrificio mi è servito per fare un'altra piccolo passo in questo splendido mondo.
En ces jours, d'autres travailleurs sont morts, je pense que des dommages irréversibles.
Maintenant, la situation semble stable: 8 salariés, 1 esclave. Ants est restée apparemment bien.
Il ya 21 degrés. Je ne comprends pas pourquoi ne pas trouver la nourriture. Ils sont encore debout, près de l'autre. La reine ne parle pas.
Et 'normal?
-------------------------------------------
In questi giorni sono morte altre operaie, credo per i danni irreversibili.
Adesso la situazione sembra stabile: 8 operaie, 1 schiava. Le formiche rimaste sembrano stare bene.
Ci sono 21°. Non capisco perchè non cercano cibo. Stanno sempre ferme, vicine tra di loro. La regina non depone.
E' normale?
Maintenant, la situation semble stable: 8 salariés, 1 esclave. Ants est restée apparemment bien.
Il ya 21 degrés. Je ne comprends pas pourquoi ne pas trouver la nourriture. Ils sont encore debout, près de l'autre. La reine ne parle pas.
Et 'normal?
-------------------------------------------
In questi giorni sono morte altre operaie, credo per i danni irreversibili.
Adesso la situazione sembra stabile: 8 operaie, 1 schiava. Le formiche rimaste sembrano stare bene.
Ci sono 21°. Non capisco perchè non cercano cibo. Stanno sempre ferme, vicine tra di loro. La regina non depone.
E' normale?
La mort des fourmis arrêté. 
Un couple de semaines d'immobilité de la colonie (je crois qu'il était encore affaiblis).
Enfin, la reine a mis 3 oeufs, un signe de la reprise.
Merci à tous pour l'aide, je suis très heureux!
----------------------------------------------
La morte delle formiche si è fermata.
Un paio di settimane di immobilità della colonia (credo fossero ancora debilitate).
Finalmente la regina ha deposto 3 uova, segno della ripartenza.
Grazie a tutti per l'aiuto, sono molto felice!
Un couple de semaines d'immobilité de la colonie (je crois qu'il était encore affaiblis).
Enfin, la reine a mis 3 oeufs, un signe de la reprise.
Merci à tous pour l'aide, je suis très heureux!
----------------------------------------------
La morte delle formiche si è fermata.
Un paio di settimane di immobilità della colonia (credo fossero ancora debilitate).
Finalmente la regina ha deposto 3 uova, segno della ripartenza.
Grazie a tutti per l'aiuto, sono molto felice!
7/4/2010
la reine a mis 30 oeufs. La colonie est sauvé! 
la reine a mis 30 oeufs. La colonie est sauvé!
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'information, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.